Uitnodiging: Portscapes-tour op de Maasvlakte 2-Rotterdam

INSCHRIJVEN NIET MEER MOGELIJK
Datum: 8 november 2009

For English scroll down

Op zondag 8 november organiseren SKOR en het Havenbedrijf Rotterdam in samenwerking met de Internationale Architectuur Biennale Rotterdam een 'Passtravels': een tour langs diverse kunstprojecten op de Maasvlakte Rotterdam. Deze werden ontwikkeld in het kader van Portscapes, een serie kunstprojecten op initiatief van het Havenbedrijf Rotterdam rondom de aanleg van de Maasvlakte 2. De Maasvlakte 2 betekent een uitbreiding van de Rotterdamse haven met 2000 hectare die de komende vijf jaar wordt gerealiseerd in de Noordzee.

SKOR nodigde het curatoren duo Latitudes (Max Andrews & Mariana Cánepa Luna) uit om onderzoek te doen naar het architectonische, politieke, sociale en ecologische verleden, heden èn toekomst van de Rotterdamse haven met als focus de aanleg van de Maasvlakte 2. Portscapes bestaat uit een tiental door Nederlandse en internationale kunstenaars ontwikkelde projecten en reflecties in en over de Maasvlakte zoals interventies, performances en mobiele seminars.

www.portscapes.nl

Een overzichtstentoonstelling van Portscapes is te zien vanaf 5 februari 2010 in het Museum Boijmans van Beuningen in Rotterdam.

Programma Passtravels op 8 november

9.45 uur
Vertrek bus vanaf NAI Rotterdam, Museumpark 25 3015 CB, Rotterdam
Onderweg in de bus kunnen met koptelefoons de ‘dialogues philosophiques’ beluisterd worden waarin o.a. Hans Aarsman, een industrieel ecoloog, een botanist en een archeoloog vanuit hun vakgebied hun visie op de Maasvlakte geven. Deze conversaties zond het kunstenaars duo FGA uit vanuit een tijdelijk webradiostation in een container-unit die zij tussen 21 augustus en 21 september bewoonden op de Maasvlakte.

10.45 uur
Bezoek Wastelands van Lara Almarcegui
Almarcegui deed onderzoek naar de ‘braakliggende’ terreinen die overal in de Haven van Rotterdam te vinden zijn en maakte hierover een krant. Botanist Remko Andeweg geeft een toelichting op deze ruimten die worden gekenmerkt door het ogenschijnlijk ontbreken van menselijk ingrijpen.

12.00 uur
Aankomst bij Futureland, het informatiecentrum van de Maasvlakte.
Onderweg hier naar toe passeren we billboards van kunstenaars Marjolijn Dijkman, Jorge Satorre, Paulien Oltheten en Hans Schabus. Een toelichting op deze kunstwerken wordt gegeven door het curatoren duo Latitudes (Max Andrews & Mariana Cánepa Luna)

Lunch in Futureland, aangeboden door Havenbedrijf Rotterdam.
Aansluitend presentatie van Portscapes curatoren Latitudes (Max Andrews & Mariana Cánepa Luna)

13.00 uur
Bezichtiging kunstwerken in en rond Futureland.
De presentaties van Paulien Oltheten en van Hans Schabus kunnen hier bekeken worden en men kan de omgeving verkennen met de audiotour van Ilana Halperin. Halperin stelde een fascinerende vertelling samen uit fragmenten die niet alleen teruggrijpen op feiten, fictie en eigen onderzoek, maar ook op de visie van vulkanologen, geologen en de deskundigen die betrokken zijn bij de constructie van Maasvlakte 2.

13.30 uur
Postpetrolistic Internationale, Performance van Roman Keller & Christina Hemauer
Zij lieten een houten podium op transport gaan over de Rijn, van Bazel naar Rotterdam. Op verschillende locaties vertolkt een plaatselijk koor een lied op het podium, tegen een achtergrond van lokale industrie, ter markering van de veranderende menselijke verhouding tot fossiele brandstoffen en energiegebruik.

14.00 uur
Aanvang terugtocht richting NAI Rotterdam met onderweg een aantal stops langs verschillende kunstprojecten: Wastelands van Lara Almarcegui en werken van Paulien Oltheten.

15.00 uur
Aankomst NAI Rotterdam en einde Passtravels

Aanmelden bij SKOR, vòòr 2 november 2009
Toegang gratis
Engels en Nederlands gesproken
Meer informatie over Portscapes

www.portscapes.nl

.........................................................................

English version

SUBSCRIBING IS NO LONGER POSSIBLE

Pass travels around the Portscapes art projects on the Maasvlakte, Rotterdam

On 8 November 2009

On Sunday 8 November SKOR and the Rotterdam Port Authority are organizing a tour, Pass travels, around various art projects on the Maasvlakte in Rotterdam, in cooperation with the International Architecture Biennial Rotterdam. This was developed in the context of Portscapes, a series of art projects related to the construction of the Maasvlakte 2 on the initiative of the Port of Rotterdam Authority. The Maasvlakte 2 is an extension of the port of Rotterdam by 2000 hectares, which will be achieved in the North Sea in the next five years.

SKOR invited the curator duo Latitudes (Max Andrews & Mariana Cánepa Luna) to do research into the architectural, political, social and ecological aspects of the past, present ànd future of the Rotterdam port with a focus on the new Maasvlakte 2. Portscapes consists of ten projects and reflections in and about the Maasvlakte developed by Dutch and international artists, such as interventions, performances and mobile seminars.

A summary of the Portscapes exhibition can be seen in the Boijmans van Beuningen Museum in Rotterdam from 5 February 2010.

Pass travels programme on 8 November

9.45 a.m.
Leave NAI Rotterdam, Museumpark 25 3015 CB, Rotterdam
On the way you can listen to ‘philosophical dialogues’ on headphones in the bus. Amongst others, Hans Aarsman, an industrial ecologist, a botanist and an archaeologist, will describe their vision of the Maasvlakte on the basis of their field of expertise. The artistic duo FGA broadcast these conversations from a temporary web radio station in a container unit which they moved into on the Maasvlakte between 21 August and 21 September.

10.45 a.m.
Visit to Wastelands by Lara Almarcegui.
Almarcegui carried out research into the ‘disused’ sites which can be found all over the Port of Rotterdam and produced a newspaper about this. The botanist Remko Andeweg gave a description of these areas which are characterised by an apparent lack of human intervention.

12.00 a.m.
Arrival at Futureland, the Maasvlakte information centre.
On the way we pass the billboards of the artists Marjolijn Dijkman, Jorge Satorre, Paulien Oltheten and Hans Schabus. An explanation of these artworks is given by the curator duo Latitudes (Max Andrews & Mariana Cánepa Luna)

Lunch in Futureland, provided by the Rotterdam Port Authority.
Presentation by Latitudes, the curators of Portscapes (Max Andrews & Mariana Cánepa Luna)

1.00 p.m.
A tour of the artworks in and around Futureland.
You can view the work by Paulien Oltheten and Hans Schabus and explore the area with Ilana Halperin’s audio tour. Halperin created a fascinating narrative from fragments which are not only based on fact, fiction and her own research, but also on the conclusions of volcanologists, geologists and the experts involved in the construction of Maasvlakte 2.

1.30 p.m.
Postpetrolistic Internationale, Performance by Roman Keller & Christina Hemauer
They had a wooden stage transported on the Rhine from Basel to Rotterdam. At various locations a local choir sings a song on the stage against a background of local industry, to mark man’s changing relationship to fossil fuels and energy consumption.

2 p.m.
Start of the trip back to NAI Rotterdam with a number of stops at various art projects along the way: Wastelands by Lara Almarcegui and works by Paulien Oltheten.

3 p.m.
Arrival in NAI Rotterdam and the end of Pass travels

Apply to SKOR, before 2 November 2009
Free entry
English spoken
More information
www.portscapes.nl